Wir suchen eine/n Übersetzer/in für unseren Übersetzerpool, um auf Anfrage Produkttexte für unsere Shops oder den Blog vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen.
Es handelt sich um sporadische Aufträge: es kann sein, dass wir uns zwei Monate nicht melden und dass wir dann innerhalb von 10 Tagen eine Handvoll Texte zu übersetzen haben, weil jemand vom Team abwesend ist.
Die Produkttexte sind generell informell und stellen das Produkt auf eine informative Art vor, wenn möglich mit einem Augenzwinkern.
Anforderungen
Übersetzer- oder Sprachenstudium (abgeschlossen oder noch nicht)
oder
Bilingue DE-FR (Deutsch dominante Sprache)
Du hast ein Feeling für Sprachen, einen klaren Schreibstil, du kannst Kompliziertes einfach formulieren, kulturelle Unterschiede erkennen und umfahren, du kannst dich vom Stil des Ausgangstext loslösen und deine eigene Identität in unsere Art zu kommunizieren einbringen und integrieren.
Wir lieben kreative Menschen, die outside the box denken und der Übersetzung Leben einhauchen. Sei nicht Deepl!
Melde dich, falls du uns deine Liebe für Sprachen zeigen möchtest!
Bist du der ideale Kandidat (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.
20-03-2024
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
