Jobbeschreibung
Die Global Customer Support (GCS) Dokumentationsabteilungen erstellen Benutzer- und Servicedokumentation für eine breite Palette von Instrumenten von Roche Diagnostics. Das Terminologieteam pflegt eine mehrsprachige Datenbank, die als Richtlinie für die Erstellung der Benutzerdokumentation und Benutzeroberflächen gilt. Es ist auch Ansprechpartner für Fragen in den Bereichen Taxonomien, Ontologien und Suchabfragen. Zudem unterstützt es verschiedene Teams innerhalb von Roche Diagnostics im Bereich Natural Language Processing und Prozessautomatisierung.
Als Praktikant haben Sie unter anderem folgende Aufgaben:
- Sie erarbeiten die Terminologie für folgende Gebiete: Molekulardiagnostik, Serum Work Area, Workflow Solutions und IT Solutions
- Sie sind zuständig für die Überprüfung der Terminologie von Benutzerdokumentation und Benutzeroberflächen
- Sie helfen mit, das Begriffsystem zu pflegen und auszubauen
- Sie arbeiten gemeinsam mit verschiedenen Projektteams, wobei die Hauptaufgaben von Ihrem Hintergrund abhängig sind
Für das Praktikum innerhalb des Terminologieteams bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:
- Sie sind momentan im Bachelor- oder Masterstudium eingeschrieben oder haben es vor maximal 12 Monaten abgeschlossen (Sprachwissenschaft, Computerlinguistik, Übersetzung, Sprachtechnologie)
- Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse
- Bevorzugte Muttersprache: Deutsch, Französisch, Chinesisch, Niederländisch, Türkisch, Dänisch, Griechisch, Japanisch
- Kenntnisse im Bereich CAT-Tools sind erforderlich
- Sie sind engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbständig
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten sowie Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab
Zeitraum: Beginn ab Oktober für 12 Monate
Treten Sie mit uns in Kontakt! Recruiting Team Switzerland +41 61 682 25 50
Roche ist ein Arbeitgeber, bei dem Chancengleichheit zählt.
Berufsförderungs- & Entwicklungsprogramme, Berufsförderungs- & Entwicklungsprogramme > Praktikum
Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz ist ein weltweit führender Anbieter diagnostischer Systeme für Kliniken, Labors und Arztpraxen. In Rotkreuz arbeiten mehr als 2200 Personen, womit dieser Standort zu den wichtigsten von Roche Diagnostics zählt. .
Roche ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.
Extra Informationen
- Status
- Inaktiv
- Standort
- Zug
- Jobart
- Praktikum
- Tätigkeitsbereich
- Chemie / Pharmazie
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein