Jobbeschreibung
Das Generalsekretariat GS-EFD sucht:
Praktikant/
Praktikantin für den italienischen Sprachdienst80 - 100% / Bern
Die Sprachdienste des GS sind für die Übersetzung aller im Departement redigierten Texte zuständig. Diese umfassen verschiedene Themenbereiche wie Steuern, Personal, Kommunikation, Bauten und Logistik, Informatik usw. Die Dauer des Praktikums ist auf ein Jahr beschränkt.
Ihre Aufgaben
- Übersetzung komplexer Texte aus den Bereichen Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen und Informatik, vorwiegend aus dem Deutschen ins Italienische sowie gelegentlich aus dem Französischen ins Italienische. Zu den Textsorten gehören parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Stellenausschreibungen, Berichte, Gesetzeserlasse und Reden
Ihre Kompetenzen
- Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
- Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil
- Beherrschung der gängigen Informatiktools. Grundkenntnisse der CAT-Tools runden Ihr Profil ab
- Motivation, Genauigkeit und Teamgeist
Zum Arbeitgeber
Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
Extra Informationen
- Status
- Inaktiv
- Standort
- Bern
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein
