Stagiaire en traduction allemand-français80 - 100 % / 6 - 12 mois

Jobbeschreibung

Stagiaire en traduction allemand-français
80 - 100 % / 6 - 12 mois

Lieu de travail : Berne Entrée en fonction : 15.04.2020 ou à convenir

Le Service central de traduction (SCT) de la Chancellerie d'Etat vous attend

Vos tâches

Traduction d'allemand en français de textes de toute nature (courriers, rapports, réponses à des interventions parlementaires, publications diverses, etc.) pour la Chancellerie d'Etat et les Services parlementaires

Révision de textes en français et relecture de traductions internes et externes

Alimentation de la base terminologique

Participation à la gestion administrative du service

Votre profil

Formation en traduction achevée ou sur le point de l'être

Parfaite maîtrise du français (langue maternelle) et excellentes connaissances de l'allemand

Aisance rédactionnelle en français, goût de l'écrit

Intérêt pour la traduction assistée par ordinateur

Capacité à travailler en équipe

Bonne culture générale

Rigueur, précision, vivacité d'esprit

Nous vous offrons

Un travail intéressant dans un environnement dynamique et une équipe sympathique

Un cadre d'apprentissage pluridisciplinaire

Une ambiance de travail agréable au cœur de la vieille ville de Berne

Des horaires souples grâce à l'annualisation du temps du travail

Un stage de six à douze mois

La Chancellerie d'Etat

La Chancellerie d'Etat est un centre de services multidisciplinaire, à la charnière entre la politique, l'administration et le public. Elle est l'état-major du Conseil-exécutif et assure la liaison avec le Grand Conseil. Elle planifie, soutient et coordonne les activités du gouvernement et de l'administration et fournit de nombreuses prestations à la population.
L'Office du bilinguisme, de la législation et des ressources (OBLR) assume la fonction de centre de compétences linguistiques de l'administration cantonale, avec des tâches multiples dans les domaines langagiers tels que la traduction, la rédaction et la terminologie.

Contact

Nous nous réjouissons de faire votre connaissance ! Transmettez-nous votre dossier de candidature en ligne d'ici le 31 mars 2020 au plus tard en utilisant exclusivement le bouton " Postuler maintenant ". Pour plus d'informations, veuillez contacter M. Alexandre Barroux, responsable suppléant du Service central de traduction, au 031 636 77 31 ou à l'aide du

Travailler au canton de Berne

Travailler chez nous, c’est se rendre utile et s’engager pour les gens, pour les entreprises, pour le vivre-ensemble et pour l’avenir du canton de Berne – et donc également pour soi-même.

Un bon travail. Canton de Berne.

Nous favorisons l’éclosion des talents.

Nous offrons une large palette de places de formation. Nous nous engageons.

Notre travail sert durablement la population et l’économie bernoises ainsi que l’environnement. Nous jouons un rôle central.

Nos fonctions au cœur même de la politique sont extrêmement diversifiées, stimulantes et porteuses de sens. Nous sommes ouverts.

Nous offrons des emplois exigeants accompagnés de perspectives de développement. Nous sommes d’abord des êtres humains.

Nos modèles de travail flexibles favorisent la conciliation entre vie professionnelle et vie privée. Nous sommes présents.

Nos collaboratrices et collaborateurs trouvent en nous un partenaire fiable même lors de situations difficiles. Nous prenons notre responsabilité sociale au sérieux. Nous formons une équipe.

Nous cultivons le respect dans les relations de travail. Nous favorisons l’éclosion des talents.

Nous offrons une large palette de places de formation. Nous nous engageons.

Notre travail sert durablement la population et l’économie bernoises ainsi que l’environnement. Nous jouons un rôle central.

Nos fonctions au cœur même de la politique sont extrêmement diversifiées, stimulantes et porteuses de sens. Nous sommes ouverts.

Nous offrons des emplois exigeants accompagnés de perspectives de développement. Nous sommes d’abord des êtres humains.

Nos modèles de travail flexibles favorisent la conciliation entre vie professionnelle et vie privée. Nous sommes présents.

Nos collaboratrices et collaborateurs trouvent en nous un partenaire fiable même lors de situations difficiles. Nous prenons notre responsabilité sociale au sérieux. Nous formons une équipe.

Nous cultivons le respect dans les relations de travail. Nous favorisons l’éclosion des talents.

Nous offrons une large palette de places de formation.

Votre lieu de travail

Office du bilinguisme, de la législation et des ressources
Postgasse 68
3011 Berne
Suisse

Autres postes intéressants au canton de Berne

Pour recevoir des offres adaptées à votre profil, abonnez-vous à JobMail!

Suivez le canton de Berne

Extra Informationen

Status

Inaktiv

Ausbildungsniveau

Andere

Standort

Bundesweit

Arbeitsstunden pro Woche

8 - 40

Jobart

Nebenjob/Wochenendjob

Tätigkeitsbereich

Marketing / Kommunikation / PR / Werbung

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Deutsch