Hochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst in Bern

Jobbeschreibung

Mit Expertise in die Zukunft.
Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.

Ihre Aufgaben

Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen

Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement)

Interne und externe angefertigte Übersetzungen revidieren

Kontakt mit den internen und externen Kunden pflegen

Ihr Profil

Masterabschluss (Übersetzung), der bei Stellenantritt maximal ein Jahr zurückliegt

Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache

Interesse für die Tätigkeitsbereiche des UVEK

Motivation, Sorgfalt, Teamgeist, Kundenorientierung

Beherrschen der MS-Office-Anwendungen und idealerweise Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungshilfsmitteln

Interesse für das Projektmanagement

Extra Informationen

Status

Inaktiv

Ausbildungsniveau

Andere

Standort

Bern

Arbeitsstunden pro Woche

10 - 40

Jobart

Teilzeitjob

Tätigkeitsbereich

Verkauf / Retail

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Deutsch