Jobbeschreibung
Das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV sucht per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung:
Hochschulpraktikant/in Sprachdienst80 - 100% / Bern
"Wir sichern Zukunft"
Werden Sie Teil des BSV-Übersetzungsteams und bringen Sie Ihre Affinität für Sprachen und Sprachtechnologien sowie das damit verbundene Know-how aktiv ein. Ein motiviertes und qualifiziertes Team wartet auf Sie!
Ihre Aufgaben
- Unterstützung des Sprachdienstes bei der Bearbeitung und Organisation der Übersetzungsaufträge (Aufträge im Auftragsmanagement-Tool registrieren und im CAT-Tool vorbereiten, Übersetzerinnen/Übersetzer in technischen Belangen unterstützen)
- Mitwirkung bei der Betreuung komplexer Übersetzungsprojekte (Abklärungen mit Auftraggeberinnen/Auftraggebern und externen Lieferantinnen/Lieferanten)
- Übersetzen und Revidieren von kleineren Texten
Ihr Profil
- Master Mehrsprachige Kommunikationstechnologien oder gleichwertige Ausbildung. Ihr Abschluss liegt bei Praktikumsbeginn weniger als ein Jahr zurück
- Praxisorientiertes Wissen im Bereich Sprachmanagement und CAT-Tools im Übersetzungsprozess und sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen
- Selbstständig, exakt und gut organisiert; lösungs- und dienstleistungsorientiert sowie flexibel
- Sehr gute Kenntnisse von zwei Amtssprachen in Wort und Schrift; Kenntnisse der dritten Amtssprache sind wünschenswert
Über uns
Das BSV sorgt dafür, dass das Netz der sozialen Sicherheit einwandfrei funktioniert und neuen Herausforderungen gewachsen ist. Zudem ist das BSV das Kompetenzzentrum des Bundes für Familien-, Kinder und Jugendfragen, Generationenbeziehungen und für Sozialpolitik.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
Die Ämter des EDI engagieren sich systematisch für gute Arbeitsbedingungen und die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden und sind mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet.
Extra Informationen
- Status
- Inaktiv
- Standort
- Bern
- Jobart
- Praktikum
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein
