Traducteur/trice stagiaire pour le service germanophone

Jobbeschreibung

Secrétariat général SG-DFF

Berne, Suisse | 80-100%

Entrée en fonction: 01.08.2026

Type d'emploi: de durée déterminée

jusqu'au 31.07.2027

No de référence: 600-19219

Lieu de travail: Monbijoustrasse 118, 3007 Bern

Ce à quoi vous pouvez contribuer

• Traduire, principalement du français vers l'allemand, des textes variés, notamment des articles intranews, des publications pour les réseaux sociaux, des offres d'emploi et des rapports
• Réviser à terme des textes traduits en interne

Ce qui vous rend unique

• Formation universitaire en cours ou terminée il y a moins de 18 mois
• Aisance rédactionnelle, motivation, rigueur et esprit d'équipe
• Sens du service et des responsabilités
• Très bonne connaissance d'une deuxième langue officielle

En quelques mots

Envie d'apporter votre contribution aux activités passionnantes de notre petit service linguistique et d'enrichir votre expérience en devenant traducteur ou traductrice stagiaire au sein d'un département clé? En saisissant cette occasion, vous découvrirez des textes stimulants et variés relevant du domaine des finances, des contributions, de la douane, du personnel, de l'informatique, ainsi que de la construction et de la logistique.

Entrée en fonction: 01.08.2026

Type d'emploi: de durée déterminée

jusqu'au 31.07.2027

No de référence: 600-19219

Lieu de travail: Monbijoustrasse 118, 3007 Bern

Questions sur le poste

Patrick Lloyd Responsable du service linguistique germanophone
+41 58 46 53539
Envoyer un message

Merci beaucoup!
Nous nous manifesterons dans les plus brefs délais.

Postuler

Exercez-vous actuellement un emploi à la Confédération ?

Oui No

Questions sur le poste

Patrick Lloyd
Responsable du service linguistique germanophone

+41 58 46 53539
Envoyer un message

Merci beaucoup!
Nous nous manifesterons dans les plus brefs délais.

En quelques mots

Envie d'apporter votre contribution aux activités passionnantes de notre petit service linguistique et d'enrichir votre expérience en devenant traducteur ou traductrice stagiaire au sein d'un département clé? En saisissant cette occasion, vous découvrirez des textes stimulants et variés relevant du domaine des finances, des contributions, de la douane, du personnel, de l'informatique, ainsi que de la construction et de la logistique.

Ce qui nous différencie

Organe d'état-major central du département, le Secrétariat général du DFF (SG-DFF) comprend les divisions État-major, Communication, Ressources, Service juridique, Numérisation et informatique ainsi que la déléguée fédérale au plurilinguisme et l'Administration numérique suisse (ANS). Les services linguistiques sont la clef de voûte du Département fédéral des finances pour toutes les questions liées à la traduction.
Continuer Retour

Extra Informationen

Status

Offen

Ausbildungsniveau

Hauptschule

Standort

Bern

Jobart

Teilzeitjob

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein