Leider ist diese Job-Anzeige nicht mehr aktiv

Internship in GCS Documentation Terminology in Zug

Jobbeschreibung

Wer wir sind

Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz ist ein weltweit führender Anbieter diagnostischer Systeme für Kliniken, Labore und Arztpraxen. In Rotkreuz arbeiten mehr als 2200 Personen, womit dieser Standort zu den wichtigsten von Roche Diagnostics zählt.

Roche ist ein Arbeitgeber, der für Chancengleichheit steht und ungesetzliche Diskriminierung aufgrund von Ethnizität, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Ausrichtung, Geschlechtsidentität und -Ausdruck, nationaler Herkunft und Abstammung, Alter, mentaler und physischer Behinderung, medizinischem Zustand, Familienstand, Armeezugehörigkeit oder jeglicher anderen Charakteristik, die gesetzlich geschützt ist, strikt verbietet und unterbindet.

Was Sie erwartet

Die GCS-Dokumentationsabteilungen erstellen Benutzer- und Servicedokumentation für eine breite Palette von Instrumenten von Roche Diagnostics. Das Terminologieteam pflegt eine mehrsprachige Datenbank, die als Richtlinie für die Erstellung der Benutzerdokumentation und Benutzeroberflächen gilt. Es ist auch Ansprechpartner für Fragen in den Bereichen Taxonomien, Ontologien und Suchabfragen. Zudem unterstützt es verschiedene Teams innerhalb von Roche Diagnostics im Bereich Natural Language Processing und Prozessautomatisierung. 

Als Praktikant/in (m/w) haben Sie im Team einen Ansprechpartner, der Sie persönlich betreut und Ihnen Einblicke in das vielfältige Aufgabengebiet gibt. Sie arbeiten in einem motivierten und jungen Team, das Wert auf gute Zusammenarbeit und einen offenen, unkomplizierten Umgang legt.

Als Praktikant haben Sie unter anderem folgende Aufgaben:

  • Terminologiearbeit auf den Gebieten Molekulardiagnostik, Serum Work Area, Workflow Solutions und IT Solutions
  • Terminologiereview von Benutzerdokumentation und Benutzeroberflächen
  • Pflege und Ausbau des Begriffsystems

Wer Sie sind

Sie sind offen für neue Ideen und hinterfragen konventionelle Denkmuster. Sie schätzen es, in einer leistungsorientierten Umgebung zu arbeiten, die von gegenseitigem Respekt, Diskussion und Zusammenarbeit getragen wird. Dann ist Roche für Sie der Ausgangspunkt für ein spannendes und internationales Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungschancen.

Für das Praktikum innerhalb des Terminologieteams bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:

  • Sie sind immatrikulierte/r Student/in (m/w) der Richtungen Sprachwissenschaft, Übersetzung, Sprachtechnologie
  • Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse
  • Bevorzugte Muttersprache: Chinesisch, Polnisch, Türkisch, Dänisch, Griechisch, Japanisch, optional: Russisch, Französisch, Niederländisch
  • Kenntnisse im Bereich CAT-Tools sind erforderlich
  • Sie sind engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbständig
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten sowie Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab

Startdatum: Oktober 2019

Workload: 80-100%

Dauer: 6 Monate (Verlängerung auf 12 Monate ist möglich)

If you still have questions then please check our FAQs and videos on   

Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz ist ein weltweit führender Anbieter diagnostischer Systeme für Kliniken, Labors und Arztpraxen. In Rotkreuz arbeiten mehr als 2200 Personen, womit dieser Standort zu den wichtigsten von Roche Diagnostics zählt. .

Roche ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.

Veröffentlicht am

29-02-2024

Extra Informationen

Status
Inaktiv
Standort
Zug
Jobart
Praktikum
Tätigkeitsbereich
Chemie / Pharmazie
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Motivationsschreiben erforderlich?
Nein